طلبها المخرج بعد عشرين يوم فقدمها المؤلف بعد عشرين دقيقة .. أشهر أغنيات صباح في فيلم العتبة الخصراء

نشرت السيدة كارول الخوري مديرة صفحة الفنانة صباح على الفيس بوك قصة أغنية “روح على مهلك” التي قدمتها الصبوحة بفيلم ” العتبة الخصراء” حيث كتبت :طلبها المخرج بعد عشرين يوم فقدمها المؤلف بعد عشرين دقيقة

🔹من اين جاء عنوان الاغنية وكيف واين كتبت ؟!
🔹من كان ابطال فيلم #العتبة_الخضرا قبل صباح واحمد مظهر ؟!

🔴 معلومات وتفاصيل تنشر لأول مرة على النت

عام ١٩٥٩ و في فيلم العتبة الخضرا، غنت صباح اغنية رائعة بعنوان #على_مهلـك.
اغنية رائعة كلاماً ولحناً وإداءً ، كتب كلماتها الشاعر #فتحي_قورة وصاغ لحنها الفنان العبقري #منير_مراد.

و لهذه الاغنية قصة ، أرويها اليوم في ذكرى ميلاد الشاعر فتحي قورة و ووفاة الملحن منير مراد الذين تصادفا في الاسابيع القليلة الماضية ،

فأثناء التحضير لفيلم العتبة الخضرا ، طلب مخرج الفيلم #فطين_عبد_الوهاب من الشاعر فتحي قورة والذي كان يشكل ثنائياً ناجحاً مع الملحن منير مراد ، طلب منه ان يكتب اغنية لصباح تغنيها في الفيلم ، وشرح له بالتفصيل الظروف التي تغني بها صباح هذه الاغنية .

– فسأله الشاعر فتحي قورة ، متى تريد هذه الأغنية ؟
– فقال له المخرج فطين عبد الوهاب : على مهلك .. لسه قدامنا عشرين يوم .

يقول الشاعر فتحي قورة ، وانا خارج من مكتب المخرج فطين عبد الوهاب ، أخذت أفكر في عبارة على مهلك التي قالها لي المخرج دون قصد ، ووجدت انها تصلح مطلعاً للأغنية .

ويواصل قورة : اتجهت الى اقرب مقهى وجلست ثلث ساعة وبعدها كانت الاغنية كاملة كتبتها على ظهر علبة السجاير، وعدت على الفور الى مكتب المخرج فطين عبد الوهاب ، وعندما رآني سألني في دهشة : في حاجة تانية عايز تعرفها عن موضوع الأغنية ؟
فقلت ببساطة : الأغنية جاهزة، وقرأتها عليه وهو لا يكاد يصدق.

في اليوم التالي ، قدّم المخرج فطين عبد الوهاب الاغنية للملحن منير مراد ، الذي صاغ لحنها في ساعات قليلة ، وبدأت صباح على الفور حفظ اللحن .

🔷 الفنانة صباح ابدت اعجابها بهذه الاغنية وقالت لمجلة الاذاعة ان الاغنية لمستها جداً حين قرأتها، وقالت: اني احس عندما اغني هذه الاغنية انني اعبّر عن مشكلة كبيرة تعيشها الكثير من الفتيات وخاصة في فترة المراهقة وهي اندفاعهن في التعبير عن عواطفهن بسذاجة دون ان تفكّرن بالعواقب !
واحب الاغاني الى قلبي هي التي تعبّر عن مشكلة او تحاول معالجة قضية وهذه الاغنية تساعد على القاء الضوء على احدى المشاكل التي يعالجها هذا الفيلم !

🔵 فيلم #العتبة_الخضـرا (معلومات تنشر لأول مرة)
———————————————————————-

عرض فيلم العتبة الخضرا في 15 مارس 1959 في سينما ديانا بالقاهرة وفريال الاسكندرية.

قصة سيناريو وحوار جليل البنداري.
اخراج فطين عبد الوهاب و انتاج محمود فريد

بطولة صباح و احمد مظهر و اسماعيل ياسين و عمر الحريري و زينات صدقي و هدى شمس الدين وآخرين.

🔷 غنت صباح في هذا الفيلم اربعة اغاني هي :

▪️يا نار : كلمات جمال هاشمي تلحين محمد ضياء الدين
▪️انا هنا يا ابن الحلال : كلمات صلاح جاهين تلحين سيد مكاوي
▪️على مهلك : كلمات فتحي قورة تلحين منير مراد

▪️اضافة الى اغنية يسلمولي احبابنا : كلمات يوسف صالح وتلحين فيلمون وهبي
وهي احدى اربع اغاني سجلتها صباح خلال زيارة الملحن فيلمون وهبي لمصر في نوفمبر ١٩٥٨ .

🔵 العتبة الخضرا قصة حقيقية، مشاكل إنتاجية وتبديلات
—————————————————————————-

العتبة الخضراء هي منطقة تجارية هامة في مصر اصبح اسمها اليوم ميدان العتبة..

وقصة الفيلم تروي قصة حقيقية بطلها رجل نصّاب يدعى “رمضان أبو زيد العبد” الذي باع لرجل قروي ساذج “ترام” العتبة بـ 120 جنيه عام 1948 وكان مبلغ كبير آنذاك.
ولا زال الفيلم لغاية اليوم يستذكر كمثل في كل خبر صحفي عن عملية نصب ويقال: رجل باع فلان العتبة الخضراء ..

فيلم العتبة الخضرا، بدأ التحضير له في يونيو ١٩٥٨ وكان مرشحاً لبطولته مجموعة اخرى من كبار النجوم وهم :
#عمر_الشريف و #هند_رستم و #فايزة_احمد و #اسماعيل_ياسين على ان يخرجه #نيازي_مصطفى ، وكان مفترضاً ان يكون باكورة إنتاج شركة #أفلام_الشعب.

ثم شهد الفيلم تغييرات متوالية ، حيث حل المخرج #فطين_عبدالوهاب مكان المخرج نيازي مصطفى، وكان من المقرر ان يبدأ تصويره في الاسبوع الاخير من اغسطس ١٩٥٨، بنفس طاقم الفيلم وابطاله .

لكن إنتاج الفيلم توقف فجأة، بسبب مشاكل إنتاجية ، وبعدها إنتقلت مهمة إنتاج الفيلم الى المنتج #محمود_فريد ، وبقي المخرج فطين عبد الوهاب مخرجاً للفيلم ، لكن بطولة الفيلم انتقلت الى صباح واحمد مظهر وعمر الحريري مع الابقاء على باقي طاقم الفيلم .

🔵 مرفق غلاف مجلة #الفن لعام ١٩٥٩ وعليه صورة للصبوحة من كواليس فيلم #العتبة_الخضرا وفي نفس المشهد الذي تغني فيه اغنية #علـى_مهلك .

وقد اختيرت صباح ، أشيك مطربة لعام ١٩٥٩ بعد فيلميها العتبة الخضرا و الرجل الثاني

توثيق وتأريخ وكتابة وارشيف كارول الخوري